第2849章 悠着点，别伤了对方的心（2 / 2）

高晴急忙解释：“日本人送礼就是这样的。喜欢花小钱办大事。送礼从不送很贵的东西。而且回礼的时候，千万别回那么贵的礼物，否则以候打交道，就没有这样顺利了。”

“哦？这又是什么规矩？”李建满脸疑惑。

“岛国送礼，从来讲究礼轻情意重。送礼太贵，那么收礼的人会有心理压力，导致回礼的时候也心情沉重。他们还有个俗语，说回礼超过礼物一半的价值，以后没有朋友可做。”

李建愣了一下。

“咦？还有这种说法？也就说，我回礼还不能超过这些礼物价值的一半？那送一对拖鞋给森树野就行了。”

高晴笑了起来。

“你可真行。诶，真是服了你了。送什么不好？非得送什么拖鞋？回礼的事情，我来解决。”

晚饭的时候，赵羽邀请李建和高晴一起用餐。

到场的，还有赵羽在日本的几个商业伙伴。

名字都挺怪的，李建也记不住。

吃的东西，也都挺日本化的。

生鱼片，寿司，各种海鱼，摆盘很精美，只是分量太小，李建也没有怎么吃。

只是看到几个穿着和服的年轻女人，画着极浓妆容，在一旁跳舞。

李建很不喜欢这种氛围。

毕竟，这种舞蹈，施展不开手脚。

要是国内的民族舞蹈，美女们穿上华美的丝绸衣服，舒展开来，配上传统乐曲，那才叫做审美。

就在这时候，其中一个日本商人通过问李建：“李先生，听说你和赵先生最近在研究新能源汽车？有没有兴趣了解一下氢能源电池。我们可以提供最新的，最先进的氢能源技术。只要价格合适，随时可以转让。”

李建愣了一下，还以为高晴翻译错了。

“高晴，你再问一下对方，确认对方是不是想转让氢能源技术给我们。”

高晴叽里咕噜地问了一遍。

然后肯定地说道：“李总，对方说了，可以出口。只要价格合适。”

李建听了，正准备哈哈大笑。

高晴一看，急忙提醒：“李总，在涉及商务的宴席上，哈哈大笑，似有不礼貌的嫌疑。”

“那好吧。”

李建心想，这不行，那不行，真的很麻烦。还是国内自由一点。

“高晴，你翻译一下。就说，我觉得，氢能源是一条死胡同。氢能源汽车，不是新能源发展的主流。毕竟，制造氢气耗费的能量，是氢能源最后释放能量的几倍。”

“哦，还有，氢能源不够安全。想一下，如果一台氢能源汽车，停在住宅小区的地下停车场，然后.......咔嘣一声，整个大楼，轰然倒地。那是什么场景？”

高晴愣了一下。

“李总，真的要直接翻译吗？你不担心对方下不来台？估计，你这话一出去，那人估计会恨你一辈子。你也不想树敌吧？”

李建想了想。

“你说的挺对的。那就婉转地表达，说我觉得氢能源发展不是未来的发展方向还有不安全。”

高晴点了点头。

笑道：“这就对了。李总，这个我能翻译。起码不会树敌。”

高晴把李建的话翻译过去之后，对面的日本人顿时愣了两秒半。

接着问道：“那李先生觉得，未来，新能源的主要发展方向是什么？”

李建微微一笑：

“主流市场，还是三元锂电池或者磷酸铁锂电池。或者固态电池。氢能源电池，不是未来的主流。如果您相信我，那就赶紧止损。把氢能源的相关专利，赶紧卖给别人。技术、生产线、研究资料甚至研究团队，统统打包卖给别人。留在手里，那就是累赘，负担。没必要。没前途。”

高晴心很累。

毕竟，李建这些话，真的不知道怎么翻译才好。

“李总，要不，咱们别劝人了好不？虽然你是出于好心，让对方止损。只是，您这样说，伤了对方的心。”

李建笑道：“我说的是实话。怎么就伤了对方的心了？”

高晴无奈笑道：

“您这话，就老师像差生的妈妈说，您家孩子是蠢蛋废物。赶紧打包送给别人。留在家里就是累赘。赶紧重新生一个得了。李总，悠着点，悠着点。您想，这换成哪个孩子的家长听到老师这么说，不得气得冒烟？不把老师的头发揪没了？”

李建心想，这倒也是。

“行，那就悠着点翻译。不然，对面那日本人听了我贬低他们的氢能源技术，会不会抽出武士刀来，都难说。”