第121章 刘春田同志被金属碎片击中（1 / 2）
天还没亮透，刘志光就醒了。
秦淮如还在身边睡着，呼吸绵长。
他没惊动她，穿衣服的动作轻手轻脚，出了卧室到灶房把昨晚包立城带来的酱牛肉切了一碟子，就着棒子面粥扒了两口。
吃到一半，秦淮如披着罩衣出来了，揉着眼。
“怎么不叫我？”
“你多睡会儿，今天我得早走。”
秦淮如看他吃得急，从锅里捞出两个鸡蛋搁他碗边上。
“昨晚包大哥说的那事……你打算怎么办？”
“后天再说。今天我先去图书馆赶活儿，下午去一趟孙兆峰那。”
秦淮如拧着衣角，犹豫了一下。
“你不是说不认这门亲戚了？”
“乔教授说跟爹妈有关系。不管孙兆峰安什么心思，爹妈的事我不能不管。”
秦淮如没再劝，利索地把搪瓷缸子灌满热水塞他手里。
“早点回来。”
刘志光出了院门，沿南锣鼓巷往东走。
习惯性扫了一眼胡同两头。
没有鸭舌帽。
但他没放松。强子昨天被他在胡同里堵了一回，当晚就去秦淮如学校门口晃了一圈，这人报复心不小。
包立城那边又搭上了线，后天晚上才是正日子。
今天他管不了那么多。
这几天净折腾这些乱七八糟的事，先是帮许大茂卖碗，又是追自行车、堵强子、应付包立城，翻译的进度被耽误了不少。
徐教授嘴上不说，但每回对照他交出的页数，眉头都皱得能夹死苍蝇。
剩下的图纸还有一百五十来页。按之前的速度翻，少说还得十几天。但谢涛那边催得紧，部里那边催谢涛，谢涛再拿鞭子抽他们三个。
链条一环扣一环，压力全堆到刘志光头上。
今天得豁出去了。
到了图书馆，张大姐还在擦柜台。
“小刘，今天又这么早？”
“嗯，张姐帮我开个门。”
“两位教授还没来呢，你先进去等着吧。”
刘志光进了专家阅览室，把书包往桌上一搁，直接翻开昨天没完的图纸。
他没等教授来就开始干活。
母亲孙兆芳的俄文机械笔记早就烂熟于心。
那些推导公式、结构简图、标注说明，他闭着眼都能在脑子里调出来。
翻译到现在，他已经摸透了苏联工程师的行文习惯和专业术语体系，速度比头几天快了不止一倍。
笔尖划过纸面，沙沙响。
一页、两页、三页。
七点半，五页翻完了。
八点整，徐教授推门进来。
老头今天精神不错，手里拎着个牛皮纸袋，里头装着两个肉火烧。
“小刘，吃了没？”
“吃了。”
徐教授把火烧搁在一边，走到刘志光桌前，低头扫了一眼稿纸。
“你几点来的？”
“六点半。”
“翻了几页了？”
“五页。”
徐教授“嗯”了一声，没多说，坐到自己的位子上开始校对昨天的稿子。
刘志光继续埋头干。
九点，乔景到了，带了一兜花生。
“志光，吃点……”
话说到一半，乔景看到刘志光桌上摞起来的稿纸，把花生袋子搁在柜子上，凑过来数了数。
“九页了？”
刘志光没抬头，嗯了一声。
乔景张了张嘴，看了徐教授一眼。
徐教授推了推老花镜，也没接话。
阅览室里安安静静的，只有笔尖的声音。
十点钟，刘志光站起来活动了一下脖子，去窗台边喝了口水。
他扫了一眼窗外，没看见鸭舌帽，转身回来坐下继续翻。
十一点，乔景第二次过来数稿纸。
“二十二页？”
这回连徐教授都放下了手里的红笔，站起来走过来了。
老头伸手拿起最上面几页，一页一页翻过去，速度越翻越慢。
“小刘，你这个速度……”
徐教授把稿子放回桌上，拿起自己昨天校对完的那几页，对照着看了看。
格式、术语、标注方式完全一致，甚至比前几天的译稿更流畅。
刘志光搁下笔，甩了甩手腕。
“徐教授，最后这批图纸大部分是通用件和标准件的加工图，尺寸标注格式重复率高，翻起来比前面那些设计说明快多了。”
这话没撒谎。
前面翻的是液压多路分配器的核心设计说明和复杂详图，每一页都涉及大量理论推导和专业术语，啃起来费劲。
后面这批图纸虽然页数多，但技术含量相对低，格式套路差不多，有了前面的底子，翻起来确实顺畅。
但“顺畅”是一回事，一上午二十二页是另一回事。
乔景掰着手指头算了算。
“志光，你要是下午也能保持这个速度……”
“下午我有事，得出去一趟。”
乔景“啊”了一声。
徐教授摆了摆手，示意乔景别打扰他，自己回到座位上，拿起红笔继续校对。
十一点四十，刘志光把最后一页翻译稿搁到稿纸堆上，搁下钢笔，往椅背上一靠。
“完了。”
乔景凑过来，拿起稿纸从底下开始数。
一页、两页、三页……
数到第十五页的时候，乔景的手指头明显慢了。
数到第二十页，他停下来重新数了一遍。
数到最后一页，他抬起头。
“三十页。”
阅览室安静了足足五秒。
徐教授站起来，走到乔景身边，自己又数了一遍。
“三十页。”
老头把稿纸放回桌上，盯着刘志光看了好半天。
“小刘，你今天一上午……翻了三十页？”
“连昨天没翻完的那半页也算上的话，三十页半。”
徐教授转身回到自己桌前，从抽屉里翻出一个本子，上面记着每天的翻译进度。
他用铅笔在今天的日期后面写上“30”，又拿起本子前后翻了翻。
“我算一下。”
他嘴里念念有词，铅笔在本子边缘划拉了几下。
“图纸总共三百二十六页。已经翻完的加上今天这三十页……剩下的，一百二十一页。”
乔景接了一句：“按今天这个速度，四天？”
徐教授摇头。
“他不可能天天这么干，身体扛不住。按保守的估计，每天二十页，六天。打个富裕，算上校对返工的时间……”
老头抬头看刘志光。
“最多再有五天。”